KOSUNI JAPAN
韓国を、日本語で。
ニュース

コリアイーパッシング:韓国語の実際の使用例5つ

公開日 2026年10月1日 · 閲覧数 3
コリアイーパッシング:韓国語の実際の使用例5つ

コリアイーパッシングの定義と主な分野

コリアイーパッシングは、金融・企業分野では外国企業や政策が韓国を排除する状況を比喩的に表し、医薬品産業ではグローバル製薬会社が革新医薬品の導入を先送りすることを意味します。

金融・企業分野でのコリアイーパッシング事例

スペースXのIPOプロセスにおいて、韓国機関が排除された事例が代表的です。2026年6月14日の報道によると、スペースXは未来資産に「割当株式数0」というメールを送付し、ゴールドマン・サックスも上場開始90分前に未来資産に「未来資産0株」を通知したことが確認されました。この事例により、「コリアイーパッシング」という表現が使われました。

これに関連して、スペースXのIPOプロセスで韓国機関が招待状なしに3000兆ウォン規模のイベントから除外されたという報道もありましたが、これは単なる報道であり、具体的な割当株式数に関する事実は確認されていません。

医薬品産業分野でのコリアイーパッシング事例

コリアイーパッシングは医薬品産業で新薬の保険適用を受けることができず、グローバル製薬会社が革新医薬品の導入を先送りする現象を指します。2025年以降、関連議論が活発化しており、特に「二重価格制度」の柔軟な適用と保険価格柔軟契約制度の導入が解決策として提案されています。

2026年3月10日の報道によると、製薬会社は「薬代数十万ウォンを恐れて」と新薬を保険適用対象から除外しています。これはコリアイーパッシングの直接的な事例であり、保険価格政策の改善が急務であることを示しています。

トランプ発言の誤解事例

トランプ大統領は「コリアイーパッシング」という表現を使用しておらず、実際には「韓国を迂回するようなことはない」と発言していました。2017年11月7日の報道によると、トランプは関連質問にこのように回答しており、その後「コリアイーパッシング」という表現が誤った報道によって拡大されました。

この誤解は文在寅政権に関連する報道によりさらに広まりましたが、実際にはトランプの発言とは無関係であることが確認できます。したがって、「コリアイーパッシング」という表現は、トランプの発言を誤解したものです。

코리아 패싱 한국어 사용법 실제 예시 5가지 설명 이미지

統一部報告書と北米対話の境界

統一部の調査報告書では「コリアイーパッシング」を懸念し、急ぎすぎる北朝鮮・アメリカ間の対話を北朝鮮核開発の認識誤認につながる可能性があると指摘しました。2026年9月13日の報道によると、この報告書は北朝鮮・アメリカ間の対話過程で韓国の立場を無視するリスクを警告しています。

これに関連して、統一部報告書では「コリアイーパッシング」という用語を使用し、韓国の外交的孤立を懸念していました。これは北朝鮮・アメリカ間の対話が進む過程で韓国の役割が除外される可能性があることを懸念したものです。

政策的解決策

コリアイーパッシング問題を解決するため、政府と製薬会社は複数の解決策を検討しています。二重価格制度の柔軟な適用が求められ、保険価格柔軟契約制度の導入も成功させるために条件を整える必要があります。

2025年1月8日の報道によると、新年計画で「コリアイーパッシングを回避するためには二重価格制度の柔軟な適用が必要」という主張が提示されました。また、2026年4月28日の報道では、「コリアイーパッシング解消…保険価格柔軟契約制度実施」というタイトルで政策を紹介しています。

コリアイーパッシングの原因調査

コリアイーパッシングの主な原因は、保険価格政策に関連する問題であり、特に「二重価格制度」と「保険価格柔軟契約制度」の適用範囲や方法にあります。2025年10月12日の報道では、グローバル製薬会社が革新医薬品を導入しない理由を分析し、保険価格算定の柔軟性が必要と強調しました。

医学界や薬剤師協会でもコリアイーパッシング問題を指摘し、保険価格算定の柔軟性を高めるべきだと主張しています。2025年11月28日の報道では、「新薬導入先送り」によるコリアイーパッシングを防ぐため、保険価格を引き上げ、二重価格制度を拡大する政策が提案されました。

対応・安全情報

政府はコリアイーパッシング問題の解決に向けてさまざまな対策を模索しています。2026年3月18日の報道では、保険価格柔軟契約制度の急速導入に向けた成功条件が議論され、これは製薬会社と政府間の協力強化を意味します。

また、2025年3月17日の報道では、必須薬品の保険価格の柔軟調整の必要性が言及されました。これらの政策は保険価格算定の柔軟性を高め、コリアイーパッシング問題を緩和するのに貢献します。

確認すべき情報

コリアイーパッシングに関する報道のうち一部は、トランプ大統領の発言を誤解したものであり、実際には「韓国を迂回するようなことはない」と述べたことを確認する必要があります。また、統一部調査報告書で言及された「コリアイーパッシング」は北朝鮮・アメリカ間対話への懸念を示しており、これは韓国の外交的立場を考慮したものです。

金融・企業分野ではスペースXやゴールドマン・サックスのIPOプロセスでの割当株式事例が代表的ですが、具体的な割当数は確認されていません。医薬品産業分野では新薬保険適用問題によるコリアイーパッシングが継続しており、政策的な改善が必要です。

よくある質問

コリアイーパッシングとはどのような状況を指すのか?

コリアイーパッシングは金融・企業分野で韓国機関が排除される現象と、医薬品産業で革新医薬品の導入が先送りされることを指します。

トランプ大統領は「コリアイーパッシング」と発言したのか?

トランプは「コリアイーパッシング」という表現を使用しておらず、「韓国を迂回するようなことはない」と述べていました。

コリアイーパッシング問題の解決策としてどのような政策があるか?

二重価格制度の柔軟な適用と保険価格柔軟契約制度の導入が主な解決策として提案されています。

よくある質問

コリアイーパッシングは金融・企業および医薬品産業分野で発生する問題であり、それぞれの文脈での正確な理解が必要です。トランプ発言の誤解事例や統一部報告書の懸念を結びつけて説明する際には、具体的な政策的解決策を提示することが重要です。これにより、韓国が外部圧力に対応し、産業発展を促進できるでしょう。

政治・経済・医療分野でのコリアイーパッシング問題を総合的に把握し、政策的改善を通じて韓国の競争力を強化する必要があります。そのためには政府と民間が協力して柔軟な政策を策定し実行する必要があります。

関連記事もっと見る

このテーマに似た記事を一括でご覧いただけます。

関連記事を見る

よくある質問

コリアイーパッシングとはどのような状況を指すのか?

コリアイーパッシングは金融・企業分野で韓国機関が排除される現象と、医薬品産業で革新医薬品の導入が先送りされることを指します。

トランプ大統領は「コリアイーパッシング」と発言したのか?

トランプは「コリアイーパッシング」という表現を使用しておらず、「韓国を迂回するようなことはない」と述べていました。

コリアイーパッシング問題の解決策としてどのような政策があるか?

二重価格制度の柔軟な適用と保険価格柔軟契約制度の導入が主な解決策として提案されています。

韓国語の元記事について

この記事は、BlogScoreに掲載された韓国語の記事を日本語読者向けに翻訳・編集したものです。 元記事タイトル: 코리아 패싱 한국어 사용법 실제 예시 5가지